Portugiesisch-Dänisch Übersetzung für tripulação

besætningDet er den samlede besætning, der skal uddannes i sikkerhed. Toda a tripulação deve receber formação em matéria de segurança.Lad være med at sejle i den retning, for så vil det gode skib og dets besætning gå ned. Não navegue nessa direcção, pois se o fizer o e a sua tripulação estarão perdidos. Lad mig forklare nærmere: Ændringsforslag 13 gik ud på at begrænse begrebet self handling til skibets besætning. Eu explico: a alteração 13 teve por efeito reduzir apropriadamente o conceito de self handling à tripulação do navio.
mandskabReglerne om bemanding gælder for skibets mandskab som helhed. As normas relativas à tripulação são aplicáveis à tripulação do navio no seu conjunto. Ingen comoriske indbyggere er blevet ansat som mandskab på bådene. Nem um único habitante das Comores tem sido empregado como membro da tripulação dos navios. De udgør en fare for mandskab og andre og en potentielt alvorlig trussel for miljøet. Estes navios constituem um perigo para a tripulação e para terceiros e uma potencial ameaça grave ao ambiente.

Wörterbuch